| العبارة |
الترجمة |
| زادكم الله من فضله ووسّع عليكم في الدّنيا والآخرة ، شكرًا لكم. |
May God increase you from His bounty and enlarge you in this world and the Hereafter, thank you. |
| أنتم أهل الذوق والمحبة، شكرًا على هذا اللطف، بارك الله في البيت وأهله. |
You are the people of taste and love. Thank you for your kindness. May God bless the house and its people. |
| بارك الله في العين والدار. |
God bless the eye and your house. |
| تسلم يا أخي الغالي، بارك الله بيتك ، قلوبكم أوسع من المكان. |
Thank you brother , may god bless your house , your hearts Are wider than the place. |
| من الشرف لنا أن نزوركم ونفرح بلقائكم في كلّ مرّة، حيّاكم الله جميعًا. |
It is an honor for us to visit you and rejoice in meeting you every time, may God bless you all. |
| حي الله أصلكم الطيب الذي نتعلم منه الكرم والفضيلة، شكرًا على حسن الاستقبال. |
May God bless your good origin from whom we learn generosity and virtue. Thank you for this kind reception. |
| وسع الله عليكم ،وزادكم الله من الفضل والجود، شكرًا لكم على حسن الضّيافة. |
May God bless you, and may God increase you in grace and generosity. Thank you for your hospitality. |
| سلّم الله الدار وأهلها من كل شر وحفظك الله وحفظ عائلتك. |
God bless your house from all bad things and bless you and your family. |
| بارك الله حضوركم الجميل، الذي نزدادُ به محبةً وسعادة، شكرًا جزيلًا. |
God bless your beautiful presence, with which we grow in love and happiness. Thank you very much. |
| كل الشكر يا أحباب القلب، بارك الله لكم في الدار، وزادكم الله من الخير. |
All thanks, dear ones, may God bless you in the home, and may God increase your goodness. |
| من الشرف أن نزوركم ونفرح بلقائكم في كلّ مرة، حيّاكم الله جميعًا. |
It’s an honor to visit you and we are happy to meet you every time, may God bless you all. |
| سلم الله صاحب العين والدار، وصحبتكم التي نفتخر بها دائمًا. |
May God grant peace to the owner of the eye and house, and to your companionship, of which we are proud all the time. |
| كان من دواعي سرورنا زيارتكم، أنتم أهل الطيب والكرم ،شكرًا لكم. |
It was our pleasure visiting you, you are so kind and generous people, thank you. |
| شكرًا على هذا اللطف، وشكرًا على هذه الكلمات العذبة التي نفرح بها. |
Thank you for this kindness, and thank you for these sweet words that we rejoice in. |
| عين الأحباب أوسع وأغلى على القلب، بارك الله لكم في الدار والأهل. |
The eye of the loved ones is wider and dearer to the heart. May God bless your home and family. |
| شكرًا على حسن الضيافة، أنتم صحبة الخير التي نفتخر ونعتز بها. |
Thank you for the kind hospitality. You are the company of goodness that we are proud of. |
| بارك الله جميع أيامكم، وبارك الله لكم في الدار والأهل، والحمد لله على هذه الجَمعة المميّزة. |
May God bless all of your days, and may God bless your home and family, and thank God for this special gathering . |
| الله يزيد عليك نعمة ويوسع عليك في الدنيا والآخرة شكرا لك. |
May God increase your blessings and enlarge you in this world and the Hereafter. Thank you. |
| أدام الله البيت وأصحابه بأمان، بارك الله في تلك الميزات التي نفخر بها. |
May God keep the house and their owners safe, may God bless those features that we are proud of. |
| بارك الله جميع أماكنكم. |
May god bless all your places. |
| حفظ الله بيتك وأنعم عليكم بالصحة. |
May god bless your house and increases you with health and blessings |
