| العبارة |
الترجمة بالإنجليزية |
| التواضع هو السر الذي يُمكنه مساعدة الإنسان على البقاء في المكانة العالية. |
Humility is the secret that can help a person maintain a high status. |
| التحدث دون تواضع سيُصعب من جعل الكلمات مسموعة. |
Speaking without modesty will make it difficult to make words heard. |
| من خلال التواضع يستطيع الإنسان كسب احترامه وطاعته وحُبه من الآخرين. |
Humility A person can earn his respect, obedience, and love from others without much effort. |
| الشخص الهادئ المتواضع أكثر قوة من الشخص الوقح المغرور. |
A quiet, humble person is more powerful than a rude, arrogant person. |
| يعتقد البعض أن التواضع يقلل من شأن الإنسان بين من حوله، لكنّه في الحقيقة يُحدث العكس تمامًا. |
Some believe that humility diminishes the status of a person among those around him, but in fact it does the exact opposite. |
| مهما بلغت الصفات من الجمال، يظل التواضع أكبرها فضلًا. |
No matter how beautiful the attributes are, humility remains the greatest virtue. |
| إنّ أرفع الناس مقامًا من يعرف قدره جيدًا ولا يستغله في التكبر. |
The person with the highest rank is the one who knows his worth well and does not exploit it for arrogance. |
| الإنسان الشريف الحقيقي لا يتكبر عندما يحصل على الأشياء الثمينة. |
A true honest person does not get arrogant when he gets valuables. |
| إنّ المجد الحقيقي الذي يُمكن أن يحققه الإنسان.. هو أن يتحلى بالتواضع. |
The real glory that a person can achieve…is to be humble. |
| يعتقد الكثيرون أن المتواضع هو أضعفهم، بينما هو أكثرهم حكمة. |
Many believe that the humble is the weakest, while he is the wisest. |
| عدم التباهي بشيءٍ ما هو إلا علامة على الشأن المرموق للإنسان. |
Not showing off something is only a sign of the prestigious status of a person. |
| يُمكنك معرفة فضل التواضع عندما ترى أن أفضل العلماء أكثرهم تواضعًا. |
You can know the virtue of humility when you see that the best scholars are the humblest. |
| إذا رأيت شخص متواضع، أعلم أن لديه كثير من الإنجازات والقدرات. |
If you see a humble person, know that he has many accomplishments and abilities. |
| إن العظيم حقًا هو من لا يعتبر نفسه من العظماء. |
The truly great is he who does not consider himself one of the greats. |
| يُمكن أن يتكبر الإنسان بما وصل إليه من أعلى القمم، لكنّه لن يبقى عليها طويلًا. |
A person can be proud of what he has reached from the highest peaks, but he will not stay on them for long. |
| من يسأل الشريف يجده متواضع، ومن يسأل الوضيع يجده متكبرًا. |
Whoever asks the honorable will find him humble, and whoever asks the lowly will find him arrogant. |
| التواضع هو أحد الأسس الحقيقية التي تعيننا على عيش الحياة بسلام. |
Humility is one of the real foundations that help us live life in peace. |
